اللجنة الوطنية للطفل في الصينية

• 国家儿童委员会

• اللجنة الوطنية لحقوق الطفل    全国儿童权利委员会
• اللجنة الوطنية العمل من أجل الطفل    为儿童而行动全国委员会
• اللجنة الوطنية الفيتنامية للأطفال    越南国家儿童委员会

أمثلة

1. رئيس اللجنة الوطنية للطفل ومستشار رئيس الوزراء.
   全国儿童委员会主席，总理顾问；
2. وقد أنشئت اللجنة الوطنية للطفل في عام ١٩٩٤، ولكنها لم تبدأ عملها إﻻ في عام ١٩٩٦.
   全国儿童问题委员会于1994年成立,但只于1996年才开展活动。
3. 13- تلاحظ اللجنة تأسيس اللجنة الوطنية للطفل مؤخراً في إطار وزارة الشؤون الجنسانية والنهوض بالأسرة بصفتها هيئة التنسيق الرائدة لحماية وتعزيز حقوق الطفل.
   委员会注意到缔约国最近在性别平等和家庭促进部设立了国家儿童委员会，作为保护和增进儿童权利的领导协调机构。
4. وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز قدرة اللجنة الوطنية للطفل على رصد وتقييم تنفيذ جميع الأنشطة من أجل إعمال حقوق الطفل بموجب الاتفاقية.
   此外，委员会建议缔约国加强国家儿童委员会的能力，以监测和评估关于落实《公约》规定的儿童权利的所有活动开展情况。